Era pra ser seu projeto de aposentadoria, algo pra ele trabalhar, mas tenho quase certeza que até agora ele só pagou outras pessoas para arrumar.
To je trebalo da bude njegov penzionerski projekat, nešto na èemu æe da radi, ali siguran sam da je dosad, plaæao druge da rade na tome.
Quando examinei o defunto, ficou óbvio que o golpe fatal... veio de um ângulo de 17 graus da direita... o que é quase certeza que a pessoa era destra.
Kada sam pregledao pokojnika, bilo je oèigledno da je udarac zadat pod uglom od 17°, s leva što je najsigurniji dokaz da je ubica dešnjak.
Aparentemente, ele saiu do seu curso, e temos quase certeza que eles estão em mãos da guerrilha.
Изгледа да су скренули са курса... и плашимо се да су пали герилцима у руке.
Ok, vou procurar, mas tenho quase certeza que já apaguei, então não fique esperançosa.
Погледаћу, али сам прилично сигуран да сам то избрисао, не надај се пуно.
Um dispositivo de camuflagem dificulta seu rastreamento, mas temos quase certeza que está no sudeste da ilha.
Njegov posebni modul ga èini nevidljivim i teško se slijedi. Pa ipak, skoro smo sigurni da je na južnoj strani otoka.
Temos quase certeza que a vítima foi morta em outro lugar, e depois trazida aqui.
Mi smo prilièno sigurni da je žrtva ubijena negde drugde, a zatim doneta ovde.
Se o velho se matar, e é quase certeza que vai... vamos arrumar encrenca.
I ako se ubije, a šanse su 100 za 1 da hoće. Imaćemo jako velikih problema.
Quero dizer, tenho quase certeza que foi o que aconteceu.
Gotovo sam sigurno da je bilo tako.
E tenho quase certeza que não aceitam cheques.
Prilièno sam siguran da ne primaju èekove.
Ainda faltam evidências, mas temos quase certeza que é ele.
Nemamo dovoljno da ga stisnemo, ali prilièno smo sigurni da je on.
Eu tenho quase certeza que irá coincidir com a do Nunally's... e isso me dá a arma do homicídio.
Прилично сам сигуран да ће одговарати Нуналлијевом... и то ми даје оружије којим је извршено убиство.
Tenho quase certeza que ela é a sua filha.
Prilièno sam sigurna da je tvoja kæi.
E tenho quase certeza que houve uma luta entre elas.
I prilièno sam siguran da je bila borba izmeðu njih.
E tenho quase certeza que você é um anjo vingativo.
I prilièno sam sigurna da si ti osvetnièki anðeo.
Tenho quase certeza que Wendy Sands tinha cabelo roxo.
Veoma sam siguran da Vendi Sends ima ljubičastu kosu.
Sim, e tenho quase certeza que aquela senhora com ele é a mãe dele!
Da i prilièno sam sigurna, da je ona stara žena njegova majka.
Tenho quase certeza que foi idéia sua.
Siguran sam da je to bila tvoja ideja.
Machucou muito, mas a conheço, e tenho quase certeza que estraguei seu dia.
Boljelo je. Ali znam Sarah i siguran sam da sam joj upravo upropastio dan.
Quase certeza que fui escolhido, não tenho "certeza" da certeza.
Прилично сам сигуран да сам одабран, али нисам баш сигуран' сигуран.
E tenho quase certeza que o próximo passo acontecerá aqui, em Florença.
I prilicno sam siguran da ce se sledeci korak desiti ovde, u Firenci.
Se Mansell não ganhar, então é quase certeza que o Campeonato acaba também.
Ako Mensel ne pobedi, sigurno je da je prvenstvo i tad završeno.
E tenho quase certeza que não está preparada para perdê-lo.
Готово сам сигурна да ниси спремна да га изгубиш.
Tenho quase certeza que ele e Jimmy tentaram nos explodir hoje.
Uveren sam da su on i Jimmy pokušali da da nas dignu u vazduh.
Eu vou ficar, mas tenho quase certeza que a Bones vai voltar para as ilhas Moppapachuey, ou qualquer que seja o nome, para encontrar o elo perdido da humanidade.
Ja ostajem, ali sam prilicno siguran da se Bones vraca nazad na Moppapachuey ostrvo, ili kako god se zvalo, da pronadje svoju izgubljenu vezu sa covecanstvom.
Não, tenho quase certeza que era o Discovery Channel.
Ne, skoro sam siguran da je to bio Discovery Channel.
Quase certeza que ele aceitou as férias na logística.
Сигурна сам да и одморе проводи на Логичком одељењу.
Tenho quase certeza que ela fez de propósito.
Skoro sam siguran da je to uèinila namerno.
Não falo russo, mas tenho quase certeza que estão putos por causa das armas.
Не разумем руски, али сигуран сам да су љути због оружја.
A propósito, eu tenho quase certeza que te vi colocando algo no seu bolso um dia desses.
Pored toga, siguran sam da sam te video... da stavljaš nešto u veliki džep neki dan.
Tenho quase certeza que a deixei aqui em algum lugar!
Био сам убеђен да сам је оставио овде негде.
Tenho quase certeza que inglês é requisito para ser agente da Narcóticos, até mesmo para os disfarçados em um cartel dominicano de drogas.
Ubeðen sam da je znanje engleskog potrebno kog agenata DEA, èak i onih koji su na tajnom zadatku u dominikanskim kartelima.
O problema é que eu tenho quase certeza que o seu sistema de arquivos vai por data de nascimento, mas eu não consigo me lembrar a da Katherine.
Poprilièno sam siguran da njegov sistem evidencije ide po datumu roðenja, ali nikako ne mogu da se setim koji je Ketrinin datum.
Tenho quase certeza que já encontrei.
Sasvim sam siguran da već jesam.
Mas, senhor, tenho quase certeza que teremos um grande problema se não conseguirmos rodar a atualização do SSAD.
Gospodine, imaæemo veliki problem ako ne pokrenemo nadogradnju "skade".
E tenho quase certeza que posso achar uma testemunha que dirá que foi o seu filho.
Siguran sam da æu naæi svedoke koji æe reæi da tvoj sin pucao.
E, como você pode imaginar, por causa do meu ramo, esse lado da coluna já tá bem cheio, então tenho quase certeza que seu amigo aqui fez algo na conclusão, que digamos que algo que ele não tá tão orgulhoso
Sudeæi po mom poslovanju, ta strana komumne je sasvim puna... Sasvim sam siguran da je ovaj vaš pajdo uèinio nešto slièno, recimo... Nešto na šta nije ponosan i zaslužuje sve što mu se desilo.
Tenho quase certeza que nos levará ao ponto de acesso ao parque próximo do Lincoln.
Mislim, skoro sam siguran da æe nas odvesti do izlaza u park, najbliže spomeniku.
Não, tenho quase certeza que não.
Ne, skoro sam siguran da nije.
Quase certeza que ela voltou para a Alemanha.
Sigurna sam da se vratila u Nemaèku.
Tenho quase certeza que você é pai, Oliver.
Ja sam prilièno siguran da si neèiji otac, Oliver.
Tenho quase certeza que isso foi um insulto, general.
Gotovo sam uvjeren da se tu negdje krije uvreda, generale.
0.68954205513s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je trebalo da bude njegov penzionerski projekat, nešto na èemu æe da radi, ali siguran sam da je dosad, plaæao druge da rade na tome. 